前橋2011 - palais des paris

pdf:

「アートプロジェクト前橋2011」

日仏アート交流により前橋市街地に新しい“顔”を

経済の中心が周辺の地域に移り，前橋の市街地には，さびれた場所が見受けられるようになりました．老舗百貨店の使われなくなったフロアー，降ろしたままのシャッターが目立つアーケード商店街，明かりの消えた町内の小劇場…．幸せな過去の面影を残したまま，ひっそりと今を生き，それとは違う未来を夢みています．

これらの場所に新たな“顔”を創り出そうという国境を越えた試みが，群馬日仏協会の呼びかけに始まり，前橋工科大学の協力と，前橋市ならびに，フランス大使館の支援を得て進められました．

かつて，群馬という地では，フランスとの交流によって経済的・技術的革新をとげた時代がありました．それから一世紀半たった今日，「形象の発明家」である日仏アーティストたちにより，再び日仏交流の意義ある歴史が刻まれつつあります．

群馬県の県庁所在地前橋で行われた「アートプロジェクト前橋 2011」では，参加する日仏アーティストを実績本位で選抜し，アートが街を活性化する原動力となるよう，アーティストたちを活動の中心にすえました．また，様々な交流の場を用意することで，異文化交流が投げかける問題にも真摯に取り組みました．

このプロジェクトは，フランスのブザンソン市における，ブザンソン美術大学をはじめとした様々な美術団体とのパートナーシップに向けた第一歩です．今後，フランス諸都市の美術団体との絆を深めていくことにより，国際アート交流を発展させながら持続させていくことを強く望んでいます．

プロジェクトの概要

２０１１年夏，フランス人キュレーターにより選ばれた，フランス人アーティスト４人と日本人アーティスト４人が，前橋で３ヶ月にわたるアーティスト・イン・レジデンスを行いました．平行しておこなわれた前橋工科大学とのワークショップでは, 学生たちとの交流もはかられました．

このプロジェクトでは，アーティスト・イン・レジデンスとしては珍しい試みがおこなわれました．中盤以降，毎週末に，創作活動の途中経過を公開する「アート・カフェ」と名づけられた交流の場が設けられ，来場者にコーヒーがふるまわれただけでなく，アートの枠にこだわらない数々のイベントが開催されたのです．講演，コンサート，パーフォーマンス，映画上映…すべてが，無償で提供されました．