日仏現代アーティストによる前橋でのアーティスト・イン・レジデンス後半の毎週末に、創作活動の途中経過を公開すると同時に、さまざまな催しを行う「アートカフェ」が開催されました。

フランス、日本で活躍する方々による講演会、映画上映会、サウンド・パフォーマンスなど芸術文化にかかわる幅広いイベントが行われました。

来場者にはコーヒーがふるまわれ、制作が進んでいく変化とアーティストたちとの交流を楽しんでいただきました。

★アートカフェ（入場無料、コーヒーサービス）

第1回 7月30日（土）31日（日）
第2回 8月 6日（土） 7日（日）
第3回 8月13日（土）14日（日）
第4回 8月20日（土）21日（日）
第5回 8月27日（土）28日（日）

★アートカフェ・イベント（入場無料）

7月30日（土）・31日（日） 午後2時より　中央商店街アーケード内
ワークショップ
アーティストYves Koerkelによる参加型アート制作
参加者 ： 前橋工科大学2年生たちと、道行く人々

8月6日（土） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
ビデオ上映会　『Such and such a place 20032011』
制作者・ゲスト　シンゴ ヨシダ

8月7日（日） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
講演　『ひげの生えたモナリザたち』
講演者 ： Marc Décimo（フランス オルレアン大学）
フランス語・通訳つき

8月13日（土） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
アーティスト・トーク
ゲスト ： ジョアニ・メルール（Johanny Melloul）、ジュリアン・カドレ（Julien Cadoret）
パフォーマンス　アーティスト：ジュリアン・カドレ（Julien Cadoret）

8月14日（日） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
アーティスト・トーク
ゲスト ： フランソワ・ベナール（Francois Bénard）、イブ・クルケル（Yves Koerkel）
パフォーマンス　アーティスト：ジュリアン・カドレ（Julien Cadoret）

8月20日（土） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
講演　『日仏交流のさきがけ－小栗上野介』
講演者 ： 村上泰賢（東善寺住職）

8月21日（日） 午後4時より　前橋スズラン別館5F
サウンド・パフォーマンス
出演者 ： 中村隆行、君嶋桂吉、二宮直也、 Bell ring philharmonic orchestra （前橋工科大生６人によるグループ）
企画 ： 野本翔平

8月21日（日） 午後6時半より　前橋プラザ元気21・4F
映画上映会　『WE DON'T CARE ABOUT MUSIC ANYWAY・・・』
（2009 監督 ガスパール・クエンツ/セドリック・デュピール）
ゲスト ： 監督 ガスパール・クエンツ（Gaspard Kuents）
企画 ： Johanny Melloul

8月27日（土） 午後4時より　国際交流サロン (中央商店街アーケード内)
フレンチ・レシピ 『アートでブイヤベース』 
料理好きイブ・デュシュネによる実演＆フランソワによる映像
南仏の名物料理ブイヤベースが振舞われます
（数に限りがありますので、試食は先着順にさせていただきます）
企画 ： Francois Bénard

8月27日（土） 午後5時30分より　前橋スズラン別館5F
講演　『Youkobo Art Communityー小さなアートの複合施設から大きな可能性を！』
講演者 ： 村田達彦・村田弘子（遊工房アートスペース代表）

8月28日(日) 午後4時より　前橋スズラン別館5F
パフォーマンス
出演者：福島佳奈、直方平ひろと、野澤健 (bug-depayse)、白川昌生
企画：野本翔平

8月28日(日) 午後6時より 前橋プラザ元気21　4F　40スタジオ
サウンド・パフォーマンス
ヴィラ九条山招聘アーティストBertrand Gauguet （フランス ミュルーズ芸術大学）による、音の表現
企画： Johanny Melloul

★展覧会 （入場無料）
9月3日（土）～9月10日（土）  午前10時から午後7時まで
スズラン別館5階・6階、中央通り商店街アーケード