日時：2015/3/29 19：00 start
住所：群馬県高崎市八島町19-25 肴屋 佐平次 3階

観覧費：無料

Beton7は、首都アテネを拠点とし、造形、パフォーマンス、音楽、ダンス、映画などさまざまなジャンルにまたがる現代アートプロジェクトを推進し、国際交流もさかんにおこなっているアートセンターです。
www.beton7.com/

Part 1
著作『Y,ES』 の和訳刊行記念に来日したデモステン・アグラフィオティスが、朗読／プレゼン／映像を包括したパフォーマンスをおこないました。

【デモステネス・アグラフィオティス｜Démosthène Agrafiotis】
1946年生まれ。アテネ大学 名誉教授。刊行された詩集は19冊を数える。8カ国語に訳された著作もある。これまでに300を超えるアートアクションに参加してきた。その活動は、パフォーマンス、ペインティング、写真、メディアアートなど多岐にわたる。デモステネス・アグラフィオティス はポエジー機関誌『Clinamen』の主宰者でもある。
http://dagrafiotis.com/

Part 2
デモステン・アグラフィオティスのパフォーマンスにひきつづき、アテネで活躍するアーティストたちの映像作品6点を投影しました。参加アーティストはデモス テネス・アグラフィオティスにより選ばれ、いずれもC.A.S.A (Contemporary Art Showcase Athens) で活動している若手アーティストです。
http://c-a-s-athens.squarespace.com/

アーティスト名 / 作品タイトル / 長さ
Eleni Tsanmadia / Skywatching / 6.00'
Elina Niarchou ＆ Ansis Dobicins (Mitato group) / This is Not a House / 10.50'
Antonis Antoniou / Mirror / 3.00'
Chrysanthi Bairami / 12 +1 / 3.00'
Myrto Vratsanou / 2 Portraits / 10.00'
Anna Papathanasiou / Eat - Paint – Bath / 10.00'

アテネのBeton7でも、エレクトリック・ナイトvol.3と同じ映像セレクションを投影する展覧会を同日スタートさせ、4月5日まで開催されました。

主催：パレ・デ・パリ / Beton7
協力：大和企画 / 原人社 / C.A.S.A

---------------------------------

Cette troisième soirée d' « electric night » est co-organisée par le « palais des paris » et le centre d'art « Beton7 » à Athènes.
www.beton7.com/

Nous sommes heureux d'accueillir Démosthène Agrafiotis, poète et performeur grec, qui vient au Japon dans le cadre de son livre "Y,ES". Il viendra produire une lecture/présentation/performance/vidéo à Takasaki.
http://dagrafiotis.com/

Suite à la performance, il y aura la projection de 6 vidéos de Jeunes artistes d'Athènes participant au groupe C.A.S.A (Contemporary Art Showcase Athens)
http://c-a-s-athens.squarespace.com/

La sélection des vidéos a été effectuée par Desmothène Agraphiotis qui nous ferra découvrir un aspect de la jeune création contemporaine d'Athènes.

Artistes sélectionnés et titre de leur vidéo :
Eleni Tsanmadia | ''Skywatching'' | 6.00'
Elina Niarchou / Ansis Dobicins (Mitato group) | ''This is Not a House'' | 10.50'
Antonis Antoniou | "Mirror" | 3.00'
Chrysanthi Bairami | "12 +1" | 3.00'
Myrto Vratsanou | "2 Portraits" | 10.00'
Anna Papathanasiou | "Eat - Paint - Bath" | 10.00'

Enfin, en parallèle de l'événement à Takasaki. Beton7 exposera les différentes vidéos, l'exposition est visible du 29 mars au 5 avril 2015.

Organisateurs: Palais des paris / Beton7
Partenaires: Yamatokikaku / Genjinsha / C.A.S.A. (Contemporary Art Showcase Athens)